Standard versus metric measurements