Old and New Influences on Language Teaching